спростовувати щось

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

to meet smb. in the street — зустріти когось на вулиці

to meet (with) difficulties — зазнати труднощів

to meet smb.'s ear — дійти до чийогось слуху

to meet smb. half-way — піти назустріч комусь

to traverse the desert (ocean) — перетинати пустелю (океан)

to traverse one's ground — переступати з місця на місце (у фехтуванні)

the traverse of the gorge may take many weeks — перехід через ущелину може зайняти багато тижнів; cпopт. траверс ( у альпінізмі); cпopт. траверс; зигзагоподібний спуск або підйом ( на лижах); перетин

traverse trench — поперечна щілина

to traverse the desert [ocean] — перетинати пустелю [ oкeaн]; ходити туди, сюди (по чому-н.)

to traverse the apartment in much agitation — ходити спокоями через велике хвилювання; рухатися баком ( про коня); переміщуватися, рухатися, їхати

cars traversed along the highway — по автостраді йшли машини; переступати з ноги на ногу, пританцьовувати ( про боксер)

to traverse one's ground — переступати з місця на місце ( у фехтуванні); проходити

to traverse an opponent's arguments — розбивати вщент аргументи противника; юp. заперечувати (затвердження позивач, заперечувати (по суті))

since demands traverse each other we have to make a choice — оскільки ( різні) вимоги суперечать одна одній, доводиться робити вибір

to traverse a subject in a lecture — детально освітити питання ( у лекції)

to tear one's hair — рвати на собі волосся (у відчаї)

to tear smth. to pieces — порвати щось на шматки

to tear smth. in two — розірвати щось навпіл

to tear at smb.'s heart — краяти чиєсь серце, викликати душевний біль

tear down — а) зривати (оголошення); б) зносити (будівлю); в) спростовувати пункт за пунктом; г) мчати

to tear smth. to pieces (to tatters) — розкритикувати щось; розбити щось ущент

to tear up Jack — амер., розм. зчиняти галас; бешкетувати

to move smb. to tears — розчулити когось до сліз

to give smb. a tear — намагатися розжалобити когось

to tear a sheet of paper lengthwise — розірвати листок папера уздовж; рватися, розриватися; зношуватися; підривати; чорнити, змішувати з брудом; дiaл. розколювати; руйнувати

to tear at the lining — віддирати підкладку; мучити; накидатися ( на когось)

a country torn by civil war — країна, що розривається на частини громадянською війною; мучити, роздирати ( каяттями совісті) to be torn between smth розриватися між чимось

to tear smth to pieces /to tatters/ — рознести /розкритикувати/ щось; розбити щось вщент [порівн. 1,]

to tear the guts out of smb — витягнути всі жили з когось

to tear the guts or smth — вихолостити что-л, звести щось нанівець

to tear up Jack — aмep.; дiaл. піднімати шум, скандалити

tear and wear, wear and tear — див. wear and tear